Du er her:
Om teksten:[Tale ved fest i Vigadó i Budapest 22. april 1891]
Ibsen Henrik Magyarországon (oversatt tittel: Henrik Ibsen i Ungarn), s. 408
Datering:1891
Avansert visning Innstillinger for teksten Nedlastinger
Sammenligne
forskjellige utgaver
av teksten
Gå til avansert visning
Vis utgaveopplysninger
Vis tekstgrunnlag/manuskriptbeskrivelse
Vis informasjon om teksten
xml, pdf
Om verket
Les mer om tekstene
[TALE VED FEST I VIGADÓ I BUDAPEST 22. APRIL 1891]
 
 
Régen volt, negyven esztendeje mulott már, mikor első költeményemet valamelyik lap közölte. Tizenkilencz éves voltam akkor, s ez az első versem a magyar nemzetet apostrofálta. Eljött hozzánk egy szabadságért küzdő nép vivódásának híre, s mi lelkesedve fogadtuk e hírt és megszerettük azt az idegen népet. Az a mesés küzdelem valami álomfélének tűnt fel nekem. És különös, hogy most, mikor negyven év mulva magyar földön vagyok ugyancsak álmot vélek látni. Az a lelkesedés, az a barátság, melyet tapasztalok, az a megértés, melyet találok, olyanok mint valami titokzatos, kedves, megifjító álomnak képei. Köszönetem értük és köszönet a lelkesedésért s a szíves vendéglátásért.

Forklaringer

Vis kommentarer i teksten
Tegnforklaring inn her